Anotimpul trei
duminică, 15 iunie 2025
Tăcute dimineți; aștept să s-audă
Orchestra mierlelor; dor în van!
Amuțită; cinci luni înainte n-am,
Matinal, ne-s-aud decât cum tremură racla!
Nemișcat, îndurarea cerând-o
Ăstui neplăcut sentiment.

02.10.2020 - Purice N.

*******************************
The third monsoon

Awake, in early morning, Hi!
I look for birds song, thru
Unexpected ways, in harm,
also,
To go me to a
theme for pray.
Under the pressure; run
I can?
My mind listen
just an amalgam.
Nothing to do
but paying IOU.
Yes, five months, entire day
after night.
Once again, beware!
my soul will try to banish you
Under the time; me, sad
I just settle my antenna.

06.10.2020. - pnt

Autumn, you; I'm annoyed, autumn you!
*
Toamnă, iritat, toamnă?