Brumărel

Soarele plânge;
în livadă,
lacrimi rubinii,
gata să cadă
din pleoapa
crengilor, merele.
La pământ,
oglindă spartă,
ruginii-
galbene, frunzele.

02.10.2020 - de demult spre azi, astă formă - purice

**************************
October

The sun cry;
in orchards
apples,
ruby tears,
ready to drop
from
the branches eye.
On the ground,
on around,
the leaves,
broken yellow mirror.

06.10.2020 -  purice