La malul mării - (Tengerparton)
sâmbătă, 31 mai 2025
(Traducere de Csata Ernő)

Pașii tăi silențioși
fâsâie în zori.
Amorul se scaldă
de dimineță, în tihnă.
Cântec de pescăruși,
muzică de sirene
seduce, devine o vrajă,
numele tău zgâriat
în nisip,
se pierde în brațele
valurilor legănate.
Somnoros se deșteaptă
dorul și te mângâie.
Șușoteză aurora:
nu pleca,
dar din inima mea,
cu mareea,
anii mei tineri
se pierd în zare.